A tout ce qui va de travers...

Forum de Thérèse
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 La Bohème

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Tételle

avatar

Messages : 120
Date d'inscription : 10/09/2007

MessageSujet: La Bohème   Lun 11 Fév - 20:14

Avez-vous déjà entendu cette reprise d'Aznavour chantée par Thérèse : elle est très belle et à vrai dire, on se laisse facilement bercer par l'air si connu, et on en oublie d'écouter le texte (enfin moi, c'est un peu ce qu'il m'est arrivé… Embarassed )
Bref, du coup, j'ai eu envie de retranscrire les paroles, pour voir comment notre tite chanteuse s'y était prise pour faire revivre cette chanson à sa sauce.
Et ça donne ça :

Je te parle d’un temps
Qu’à plus de cinquante ans
Tu ne peux pas connaître
Les lilas de ton temps
Comme nos vies à présent ne savent pas se soumettre
Et si cette caravane
qui me sert de cabane
Ne paye pas de mine
C’est ici que j’écris
Pour te dire que je trime et que j’aime la vie

La bohème, la bohème
Ça veut bien dire on est heureux
La bohème, la bohème
Même si ce n’est qu’un jour sur deux

Quand la quête au bistrot
On passe notre chapeau
En attendant la gloire
À tenter de séduire
On croise des sourires qui nous donnent de l’espoir
Si c’est tout ce qu’il reste
Quand la vie ne nous laisse
Qu’une plaie grande ouverte
Je chanterai mes textes
En cherchant le bien être dans les rues de traverses

La bohème, la bohème
Ça veut dire tu es beau
La bohème, la bohème
Ça voulait dire je t’aimais trop

Bien souvent il m’arrive
Le cœur à la dérive
De passer des nuits blanches
Cherchant le mot précis
Je destine ma vie à remplir des feuilles blanches
Et ce n’est qu’au matin
Que je m’endors enfin
Un sourire aux lèvres
Epuisée mais ravie
Faudrait-il que je rêve pour que j’aime la vie

La bohème, la bohème
Ça veut dire je n’ai que vingt ans
La bohème, la bohème
Je m’enivre de l’air du temps

Quand au hasard des ondes
J’entends une voix profonde
Chanter avec sagesse
J’ai comme des frissons
Face à ces émotions qui nourrissent ma jeunesse
Quand je t’ai écouté
Dans ton dernier couplet
Tu semblais un peu triste
Pourtant dans mon décor
Cette bohème existe et ce temps n’est pas mort

La bohème, la bohème
On est jeunes et tous un peu fous
La bohème, la bohème


Smile c'est beau non ?
Si vous voulez la musique avec, nous avons la vidéo de Manu dans le compte rendu du concert à la Gargouille le 15 novembre dernier.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Stef

avatar

Messages : 61
Date d'inscription : 29/07/2007
Localisation : Saturne

MessageSujet: Re: La Bohème   Dim 24 Fév - 22:50

Juste je remet le texte mais redécoupé afin de mieux cerner la construction de cette chanson.

Je te parle d’un temps
Qu’à plus de cinquante ans
Tu ne peux pas connaître
Les lilas de ton temps
Comme nos vies à présent
Ne savent pas se soumettre
Et si cett' caravane
qui me sert de cabane
Ne paye pas de mine
C’est ici que j’écris
Pour te dire que je trime
Et que j’aime la vie

La bohème, la bohème
Ça veut bien dire on est heureux
La bohème, la bohème
Même si ce n’est qu’un jour sur deux

Quand la quêt' au bistrot
On passe notre chapeau
En attendant la gloire
À tenter de séduire
On croise des sourires
Qui nous donnent de l’espoir
Si c’est tout ce qu’il reste
Quand la vie ne nous laisse
Qu’une plaie grande ouverte
Je chanterai mes textes
En cherchant le bien être
Dans les rues de traverses

La bohème, la bohème
Ça veut dire tu es beau
La bohème, la bohème
Ça voulait dire je t’aimais trop

Bien souvent il m’arrive
Le cœur à la dérive
De passer des nuits blanches
Cherchant le mot précis
Je destine ma vie
A remplir des feuilles blanches
Et ce n’est qu’au matin
Que je m’endors enfin
Un sourire aux lèvres
Epuisée mais ravie
Faudrait-il que je rêve
Pour que j’aime la vie

La bohème, la bohème
Ça veut dire je n’ai que vingt ans
La bohème, la bohème
Je m’enivre de l’air du temps

Quand au hasard des ondes
J’entends une voix profonde
Chanter avec sagesse
J’ai comme des frissons
Face à ces émotions
Qui nourrissent ma jeunesse
Quand je t’ai écouté
Dans ton dernier couplet
Tu semblais un peu triste
Pourtant dans mon décor
Cette bohème existe
Et ce temps n’est pas mort

La bohème, la bohème
On est jeunes et tous un peu fous
La bohème, la bohème

On note la construction en Hexasyllabe de 6 pieds. Tout comme la version originale.


Dernière édition par Stef le Ven 20 Juil - 0:32, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Tételle

avatar

Messages : 120
Date d'inscription : 10/09/2007

MessageSujet: Re: La Bohème   Lun 25 Fév - 19:24

Je vois que t'as l'air calé sur le sujet.

Perso, je saluais juste la vivacité du texte et la bonne idée de reprendre cet air qu'on connaît tous Smile

Mais merci de tes lumières !

rabbit
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Manu'

avatar

Messages : 52
Date d'inscription : 29/08/2007
Age : 34
Localisation : Nantes

MessageSujet: Re: La Bohème   Mar 26 Fév - 0:00

Merci à vous deux !!

bon moi j'apporte ma petite contribution du coup on pourra mieux ressentir les paroles et la mélodie !!

donc voila bisous

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jihem
Admin
avatar

Messages : 58
Date d'inscription : 21/07/2007
Age : 35
Localisation : Nantes

MessageSujet: Re: La Bohème   Jeu 6 Mar - 23:17

Merci beaucoup Stef' pour tes lumières surtout que ce n'est pas la première fois.

Je te confirme Estelle il s'y connait ;-)

Dis-moi Stef' en dehors d'habiter sur Saturne tu n'as pas une résidence secondaire sur Nantes pour que l'on puisse se rencontrer ?

Autre chose : ta signature est géniale! elle est extraite de ma chanson préférée d'Agnès Bihl ;-)

_________________
- Je suis ancien combattant, militant socialiste et bistrot... C'est dire si, dans ma vie, j'en ai entendu, des conneries !

Un idiot à Paris

- Où avez vous appris à dire autant de conneries?
- Deux ans de télé.

Elle boit pas, elle fume pas, elle drague pas, mais...elle cause

Audiard !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.therese.zik.mu
Tételle

avatar

Messages : 120
Date d'inscription : 10/09/2007

MessageSujet: Re: La Bohème   Jeu 6 Mar - 23:24

Hum hum, mais qui donc est ce mystérieux Stef, habitant de Saturne, érudit émérite, et doté de forts bon goûts musicaux ?

N'hésite pas, ami de notre système solaire, à nous faire partager tes connaissances pour décortiquer d'autres chansons de Thérèse, perso j'adore l'analyse de textes, poèmes, et autres œuvres. Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Stef

avatar

Messages : 61
Date d'inscription : 29/07/2007
Localisation : Saturne

MessageSujet: Re: La Bohème   Jeu 27 Mar - 19:25

Bénabar a écrit:

Saturne


Au centre du système salaire
Une vieille planète tourne à l'envers
Protégée par ses anneaux périphériques
Un jour Saturne crèvera de son trafic

On l'appelle aussi la ville lumière
Parce que les sans défense sur leurs trottoirs
Grâce à leurs réverbères de chevet
Peuvent bouquiner pour s'endormir super

Il y a même une fusée
En métal rouillé
Mais elle a pas de moteur
Elle pourra jamais décoller
De Saturne! on est coincé!

Les Saturniens rèvent de campagne de Côte-d'Azur
Pourquoi respirer plus longtemps l'hydrocarbure?
Provoquent les provinciaux qui se marrent et qui s'étonnent
Alimentaire mon cher Watson!

Saturne manque pas d'idées pour torturer les clodos
Ils ont même inventé un nouveau banc de métro
Qui les empèche quel progrès de s'allonger
Mais le ventre de la ville va bientôt les digérer

Gavroche habite Belleville il a 8 ans il est Malien
Les Thénardiers de l'Hôtel de Ville
Veulent l'expulser lui et les siens
"Je suis tombé par terre c'est la faute au maire
La gueule dans le ruisseau la faute au proprio"

Saturne a inventé un nouveau vocabulaire
Quand un désespéré se fout en l'air
Pour ne pas dire "suicidé" ou "un malheureux de plus en moins"
On dit "un incident sur la ligne B du RER"

Comme on peut lire sur les vitrines des magasins
A louer à vendre livraison gratuite
Satisfait ou remboursé deux pour le prix d'un
Tout doit disparaître tout doit disparaître
Tout doit disparaître.

Voilà qui éclairera peut-être vos lanternes sur la localisation précise de Saturne Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Tételle

avatar

Messages : 120
Date d'inscription : 10/09/2007

MessageSujet: Re: La Bohème   Sam 29 Mar - 19:58

Merci !
Very Happy Very Happy Very Happy

Un bien beau texte que je connaissais pas, et qui donne des indices très clairs sur ta planète ... Neutral
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ti

avatar

Messages : 73
Date d'inscription : 19/10/2007
Age : 43
Localisation : Paris 14

MessageSujet: Re: La Bohème   Sam 29 Mar - 22:58

C'est un texte de Bénabar, extrait du second album de l'ami Bruno (ou du premier si on tient compte du fait que "la petite monnaie" est sorti sous le nom de "Bénabar et associés").

Ce titre n'a malheureusement pas été repris dans le best-of (que j'ai acheté uniquement pour le DVD bonus vu que j'ai tous les albums... même si les deux titres inédits du best-of sont sympas), c'est dommage car ceux qui ne connaissent ses chansons que grâce au best-of perdent un excellent titre... bon en même temps, la plupart de ses chansons mériteraient d'être dans le best-of.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: La Bohème   

Revenir en haut Aller en bas
 
La Bohème
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Dep 19, Bohème, Breton PP, trop tard ....
» Azkàn de Bohême -p.3 + p.5 + p 7 à 2 mois
» [CraFik's] Lucifer Red's (206 1.4HDI) | New Presentation P1
» 11 - 25 IC...Bohême de Chamarel
» Tahyra et son poulain Bohème

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
A tout ce qui va de travers... :: Thérèse :: Divers en lien avec Thérèse-
Sauter vers: